А вот и День рождения лучшего альбома Pink Floyd в моём личном хит параде ♥️ 47 ЛЕТ АЛЬБОМУ WISH YOU WERE HERE... МЫСЛИ УОТЕРСА ОБРАЗЦА 1975-76 ГОДОВ
12 сентября 1975 года увидел свет девятый "студийник" Pink Floyd.
О любом великом и по-настоящему народном альбоме сказаны и написаны километры слов: будь то интервью, исследования, отзывы, эссе. Но любопытно, что Роджер говорил об этой работе Floyd непосредственно в 1975-ом и 1976 годах, когда все еще было свежо по ощущениям, не обросло легендами и речевыми клише. Вот выдержки из его ответов того периода.
- (Ник Седгевик, 1975) Кошмар состоял в том, что Флойд собрались записать пластинку, не зная, зачем это нужно?
- (Уотерс) Да, совершенно верно. Вот почему она получилась хорошей. Она отражала то, что происходило с нами…
О ПОВОРОТНОЙ ТОЧКЕ:
Думаю, причина всего происходящего была в том, что мы достигли своей цели - большого успеха. Признав, что цель достигнута, мы должны были красиво разойтись, но не разошлись. Оставаться в группе - приятно, безопасно, удобно и спокойно… Марка «Pink Floyd» стоит миллионы фунтов. Она гарантирует продажу миллиона экземпляров любого альбома, какой бы бред мы ни выпустили… И вот мы начали делать пластинку, терзаясь сомнениями и неопределенностью.
Процесс записи стал утомительным и мучительным, и, казалось, он всем надоел. Мы промучились, несмотря на всеобщую скуку, несколько недель. Потом дело стало понемногу продвигаться. Я понял, что единственный способ, который поможет нам сохранить интерес к проекту: попытка рассказать в альбоме о том, что с нами происходит, когда никто из нас не смотрел друг другу в глаза, а работа стала механической.
Я предложил изменить план: мы не работаем над двумя другими песнями, над которыми хотел работать Дэвид (Raving And Drooling, You've Gotta Be Crazy, - прим.), а пытаемся каким-то образом перекинуть мост между первой и второй частями Shine On и соединить их такими вещами, которые имели бы отношение к состоянию, в котором мы все находились. Так появились Welcome tо the Machine, Wish You Were Here и Have a Cigar.
ОБ ИДЕЕ ОТСУТСТВИЯ:
Уже задолго до записи альбома 1975 года то состояние, в каком пребывал Сид, стало символом общего состояния группы, то есть ее метафорических обломков.
О ПЕСНЕ WELCOME TO THE MACHINE (из интервью Филиппу Константайну, 1976):
Механизм общества заботится о том, чтобы ты с рождения не видел реальных вещей, окружающих тебя, а одобрял те мечты и законы жизни, которым все подчинено.
Машина — это как подземелье, как сила, управляющая судьбами. Герой подвержен воздействию этой силы. Он попадает в механизм и узнает, для чего нужен, и Машина подтверждает этот факт, говоря ему, что он под наблюдением, что все его поступки являются реакциями на опыты Павлова, что всё - сплошные условные рефлексы.
Фактически в нем нет больше ничего человеческого, кроме чувства, находящегося глубоко внутри, что что-то не совсем в порядке. Это его единственная связь с реальностью.
Песня про Машину — это и о той бизнес-ситуации, в которой я нахожусь. Тот, о ком Машина как бы заботится, отдает ей всего себя целиком и становится «отсутствующим».
О ПЕСНЕ SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND:
Я ни разу не прочел ничего умного о Сиде Барретте ни в одном журнале. Ни разу. Никто из нас не понимает, о чем пишут все эти журналисты. Только мы, как люди знавшие его, знаем факты: как он жил, что с ним произошло, почему он делал те или иные вещи…
В действительности, я сочинил эту песню, Shine On You Crazy Diamond, для того, быть может, чтобы увидеть реакцию людей, думающих, что они знают и понимают, кто такой Сид Барретт. Я писал и переписывал текст снова и снова, потому что хотел, чтобы слова были как можно ближе к тому, что я чувствовал. Но даже неоднократно переписанный текст получился не совсем таким, как я хотел. Но, тем не менее, в нем выражено правдивое чувство. У меня нет туманной вечной грусти по поводу исчезновения Сида. Поскольку он ушел столь сильно погруженным в себя, что, как бы ни был он нам интересен, его в нем самом уже не найти.
—
Напомню и пост с Shine On, где переводятся два смысловых куска песни: https://vk.com/wall-167408678_4979
